在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
为了满足法国人严苛的要求，勃朗宁创造性地发明了双排弹匣，使得手枪容弹量翻了一倍，达到14发。
“为满足消费者‘五一’期间多元消费需求，我们组织开展汽车补贴团购、电动自行车展销会、家居建材直销节、夜购古城等系列活动，让大家‘五一’期间游玩开心，购物舒心。
新华社加沙12月26日电记者熊思浩实际控制加沙地带的巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯26日发表声明，强烈谴责以色列军队当天凌晨空袭加沙地带，声称这是一次“野蛮侵犯”。
来中国之前，奥萨几乎没有接触过中文，而现在，他已经可以和老师、同学们无障碍交流了。
科创板迎来今年以来最大IPO 联影医疗登陆科创板
据广东省疾控中心调查，全省家庭人均每日食用盐摄入量均值为9.1克，而世界卫生组织的建议每人每日盐摄入量在5克以下，中国营养学会推荐国民摄入量为6克。
http://www.xinhuanet.com/legal/2017-03/29/c_1120719726.htmWed,29-Mar-2017 18:42:26 GMT
2025年，全市煤制天然气达15.7亿立方米，较2020年增长4.5倍；
上海：百年张园 焕新归来
85.4%受访者认为当前购物卡腐败依然严重
为买房非得掏尽最后一块钢镚？
知识密集型服务出口3842.6亿元，同比增长6.1%，其中，个人文化和娱乐服务、金融服务增长最快，增速分别为25.6%和16.1%；
据了解，神舟十号载人飞船返回舱高约2.6米、直径约2.4米，重量2吨多。
沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼日前在全球人工智能峰会上呼吁，世界各国共同努力发展人工智能，将合作置于竞争之上，让所有人都能从人工智能的发展中受益。
http://www.xinhuanet.com/shuhua/2020-10/21/c_1126637666.htmWed,21-Oct-2020 14:21:51 GMT
冷战传奇间谍布莱克去世-新华网
http://www.xinhuanet.com/shuhua/2020-12/14/c_1126856867.htmMon,14-Dec-2020 11:14:18 GMT
http://www.news.cn/fortune/2022-12/07/c_1129188268.htmWed,7-Dec-2022 08:18:00 GMT
武警新疆总队某机动支队特战一中队官兵牢记领袖嘱托锻造尖兵-新华网
值得一提的是，中国通信学会策划的“未来通信技术”体验项目贯穿整个月，通过6G智慧工厂、空天地海全域通信等科技前沿展项，为现场公众打开一扇通向未来科技世界的窗口。
近两年，中国核药创新研发全面提速，
Mon,13-Apr-2015 08:41:26 GMT
老舍之子谈捐赠家藏珍贵书画
中国与克罗地亚第二次旅游季警务联合巡逻13日在克罗地亚首都萨格勒布启动。
不法人员用工业明胶生产粉丝数百吨 首犯获刑10年
http://www.news.cn/world/2022-12/10/c_1129198878.htmSat,10-Dec-2022 20:59:09 GMT
柳传志谈投资：事为先 人为重
国际上，《禁止化学武器公约》和《禁止生物武器公约》是管制神经武器的主要机制。
即便惜败对手，也迎来全场观众最热烈的掌声……